謀攻ぼうこう篇

孫子そんしが言うには、およそ戦争のやり方というものは、敵国を無傷のまま降伏させるのが最上であり、戦闘によって打ち破るのは次善の策である。敵の軍団を無傷で降伏させるのが最上であり、これを撃破するのは次善である。敵の旅団を無傷で降伏させるのが最上であり、これを撃破するのは次善である。敵の小隊を無傷で降伏させるのが最上であり、これを撃破するのは次善である。敵の五人組を無傷で降伏させるのが最上であり、これを撃破するのは次善である。したがって、百回戦って百回勝ったとしても、それは最善の中の最善とは言えない。 戦うことなく敵兵を屈服させることが、最善の中の最善なのである。

それゆえ、 最上の戦い方とは、敵の計略・意図そのものを打ち破ることである。 その次は、敵の同盟関係を断ち切ることである。その次は、敵の軍隊と直接戦うことである。そして最も下策なのが、城を攻めることである。 城攻めという方法は、他に手段がない場合にやむを得ず行うものである。 大型の盾や土を運ぶ車を準備し、攻城兵器を揃えるのには三ヶ月かかり、さらに城壁に到達するための土塁を築くのにもう三ヶ月かかる。将軍がその怒りを抑えきれずに、兵士を蟻のように城壁に取り付かせれば、兵の三分の一を失っても城を落とすことができない。これが城攻めがもたらす悲惨な結果である。

したがって、本当に戦上手な者は、敵の軍隊を屈服させるのに実際の戦闘は行わない。敵の城を陥落させるのに力攻めはしない。敵の国を滅ぼすのに長期戦はしない。 必ず、自軍を消耗させず万全な状態を保ったまま、天下の覇権を争うのである。そうすれば、軍隊が疲弊することなく、完全な利益を得ることができる。 これが、謀略によって攻める方法なのである。

さて、具体的な兵力の運用法としては、自軍の兵力が敵の十倍あれば包囲し、五倍あれば攻撃し、二倍あれば敵を分断して戦い、互角であれば全力で戦い、 兵力が少なければ退却し、全く及ばなければ戦いを避けるべきである。 したがって、小勢の部隊が頑強に戦おうとしても、大軍の捕虜になるだけである。

そもそも将軍とは、国家を補佐する重要な存在である。その補佐が完璧であれば国は必ず強くなり、補佐に欠陥があれば国は必ず弱くなる。君主が軍の行動に害を及ぼすことには三つのパターンがある。軍が進むべきでない状況を知らずに進めと命じ、軍が退くべきでない状況を知らずに退けと命じること、 これを軍を束縛するという。 軍の内部事情を知らないのに、軍の統治に関与すれば、兵士たちは混乱する。軍の臨機応変な指揮権について理解せずに、軍の指揮に口出しすれば、兵士たちは疑念を抱く。軍が混乱し、疑心暗鬼になれば、他国が攻め込んでくる好機を与えてしまう。 これを、自ら軍を混乱させて敵に勝利を引き渡すという。

勝利を予見するには五つの要点がある。戦うべき時と戦うべきでない時を判断できる者は勝つ。兵力の多い時と少ない時の戦い方を心得ている者は勝つ。将軍から兵士まで、目的意識が統一されている軍は勝つ。万全の準備をして、準備のできていない敵を待つ者は勝つ。 将軍が有能で、君主がその指揮に干渉しない軍は勝つ。 この五つが、勝利を知るための道である。

故に言う、 「敵を知り、己を知れば、百回戦っても危険に陥ることはない。 敵を知らずに己を知っていれば、勝ったり負けたりする。敵を知らず、己も知らなければ、戦うたびに必ず危険に陥るだろう」と