計篇

孫子そんしが言う。戦争とは、国家にとっての一大事である。それは国民の生死を分ける場所であり、国家の存亡を分ける道であるから、慎重に考察しなければならない。

したがって、戦争は五つの基本事項に基づいて計画し、敵味方の優劣を具体的な比較検討によって見極め、その実情を探り出す必要がある。五つの基本事項とは、第一に 「道」、第二に 「天」、第三に 「地」、第四に 「将」、第五に 「法」である。

• 「道」とは、民衆と君主の目的を一致させるものである。そうなれば、民衆は君主と生死を共にすることができ、いかなる危険をも恐れない。
• 「天」とは、昼夜、寒暑、季節の移り変わりといった天候や時のことである。
• 「地」とは、距離の遠近、地形の険しさや平坦さ、広さや狭さ、そして戦場の危険度（死地か生地か）のことである。
• 「将」とは、将軍の備えるべき智謀・信頼性・仁愛・勇気・厳格さのことである。
• 「法」とは、軍隊の編成、指揮系統、物資の管理運用のことである。 およそこの五つの基本事項は、将軍たる者なら誰でも聞いているだろうが、これを本当に理解している者は勝ち、理解していない者は勝てない。

したがって、敵味方を比較検討し、その実情を探り出す。（七つの比較項目とは）すなわち、

1. 君主は、どちらが道義を備えているか。
2. 将軍は、どちらが有能か。
3. 天の時と地の利は、どちらが得ているか。
4. 法令は、どちらが徹底されているか。
5. 軍隊は、どちらが強いか。
6. 兵士は、どちらが訓練されているか。
7. 賞罰は、どちらが公正明大か。 私はこれらの比較によって、戦う前に勝敗を知ることができる。

将軍が私のこの計略を聞き入れ、採用するならば必ず勝つだろう。私はここにとどまろう。将軍が私の計略を聞き入れず、採用しないならば必ず負けるだろう。私はここを去ろう。 計略が有利なものとして聞き入れられたなら、それに基づいて有利な態勢（勢）を作り出し、外部の状況をうまく利用する。「勢」とは、有利な状況に応じて、臨機応変に主導権を握ることである。

戦争とは、いかに敵を欺くかの道である。したがって、

• 有能であっても無能なふりをし、兵を動かす時でも動かさないように見せかける。
• 近くにいても遠くにいるように見せかけ、遠くにいても近くにいるように見せかける。
• 敵が利益を欲しがっていれば、それで誘い出す。敵が混乱していれば、その隙に乗じてこれを奪取する。
• 敵の守りが堅固なら、それに対して十分備える。敵の兵力が強大なら、衝突を避ける。
• 敵が怒りっぽいなら、挑発してかき乱す。敵が謙虚な態度なら、驕らせるように仕向ける。
• 敵が休養十分なら、疲労させる。敵の結束が固いなら、離間させる。 そして、敵が備えていない所を攻め、敵が意図しない時に出撃する。これらこそが、兵法家の勝利の要諦であり、戦いが始まる前に定型的に教えられるものではない。

そもそも、まだ戦う前に、廟堂（朝廷）での計算によって勝算が高いと判断されるのは、有利な条件が多いからである。まだ戦う前に、廟堂での計算によって勝算が低いと判断されるのは、有利な条件が少ないからである。有利な条件が多ければ勝ち、少なければ勝てない。ましてや、有利な条件が何もない場合はなおさらである。私はこの比較検討をもって戦いを観ることで、その勝敗は（戦う前から）明らかになるのである。