作戦篇

孫子そんしが言うには、およそ戦争を行うには、戦車千台、輸送車千台、武装した兵士十万人を、千里も離れた遠隔地に食料を輸送しながら派遣することになる。そうなると、国の内外での経費、外交使節の接待費、膠にかわや漆などの資材費、戦車や鎧の整備費など、一日に千金もの大金を費やして、ようやく十万の軍隊を動かすことができるのだ。

そしていざ戦闘となれば、戦いが長引けば軍は疲弊し、鋭気はくじかれる。城を攻めれば兵力は尽き、長く軍を国外に留めておけば、国家の財政は行き詰まる。

軍が疲弊し、鋭気がくじかれ、兵力が尽き、物資が底をつくと、その窮状に乗じて他国が攻め込んでくる。そうなってしまっては、いかに智恵のある者でも、その後の始末をうまくつけることはできない。

だからこそ、 戦争においては、やり方が多少まずくても速やかに終わらせたという話は聞くが、巧みに戦って長引かせたという成功例は、いまだかつて見たことがない。

そもそも、戦争が長引いて国に利益をもたらした例は、いまだかつて一度もないのだ。

したがって、戦争がもたらす害悪を完全に理解していない者は、戦争がもたらす真の利益も完全に理解することはできないのである。

本当に戦上手な将軍は、兵士を二度も徴兵することはなく、食料を何度も国から輸送させることもしない。武具は自国から持って行くが、食料は敵国で調達する。そうしてこそ、軍の食料は十分足りるのである。

国が戦争によって貧しくなるのは、遠方まで物資を輸送するからである。遠くまで輸送すれば、民は貧しくなる。軍の駐屯地の近くでは物価が高騰する。物価が高騰すれば民の財産は尽きてしまう。財産が尽きれば、賦役の負担はますます重くなる。

兵力は尽き、財産も底をつき、国内の家々は空っぽになる。民衆の費用の十分の七が失われ、国家の費用も、壊れた戦車や疲弊した馬、鎧や武具、盾や櫓、輸送用の牛や荷車など、その十分の六が失われる。

だから、 智恵ある将軍は、努めて敵の食料を現地で調達する。 敵の食料を一鍾しょう食べることは、自国から運んだ二十鍾しょうに相当し、敵の飼料を一石使うことは、自国から運んだ二十石に相当するのだ。

そもそも、敵兵を殺すのは（兵士たちの）怒りの感情によるものである。敵の物資を奪うのは、利益を得るためである。だから、戦車戦で敵の戦車を十台以上鹵獲したならば、最初に手柄を立てた者を賞賛し、敵の旗を自軍のものに付け替え、鹵獲した戦車は自軍の戦車に混ぜて使い、捕虜は手厚く待遇して味方に加える。 これを「敵に勝って、ますます強くなる」と言うのである。

したがって、戦争とは勝利を尊ぶものであり、長期戦を尊ぶものではない。

ゆえに、 戦争というものを熟知している将軍こそが、民の命運を司り、国家の安危あんきを担う主なのである。