勢篇

孫子そんしが言う。およそ大軍団をまるで少数の部隊のように整然と統治できるのは、「分数」（部隊編成・組織）の力である。大軍団をまるで少数の部隊のように自在に戦わせることができるのは、「形名けいめい」（信号や合図）の力である。全軍が、敵に敗れることがないようにできるのは、「奇正きせい」（奇襲と正攻法）の運用によるものである。軍隊が攻撃するところ、まるで卵で石を撃つように（圧倒的に強く）いられるのは、「虚実」（敵の弱点と自軍の充実）を見極めているからである。

およそ戦いとは、正攻法（正）で敵と対峙し、奇襲（奇）によって勝利する。したがって、巧みに奇襲戦法を用いる者は、その戦術が尽きることのない様は天地のようであり、枯渇することのない様は大河のようである。終わってはまた始まるのは、太陽と月（の運行）のようであり、死んではまた生まれるのは、四季（の循環）のようである。 音の基本は五音階にすぎないが、その組み合わせによる変化は、聞きつくすことができない。色の基本は五色にすぎないが、その組み合わせによる変化は、見つくすことができない。味の基本は五味にすぎないが、その組み合わせによる変化は、嘗なめつくすことができない。 戦いの勢いは、正攻法と奇襲の二つにすぎないが、その組み合わせによる変化は、究めることができない。奇襲と正攻法は互いを生み出し合い、まるで輪のように循環して終わりがない。誰がこれを究めることなどできようか。

激流が速く、巨石さえも押し流すのは、水の「勢（いきおい）」によるものである。猛禽が素早く獲物を撃ち、骨を砕くのは、その動きに「節（けじめ・タイミング）」があるからだ。こういうわけで、戦上手な者は、その勢いを険しくし、その攻撃の節目を短くする。勢いは、いっぱいに引き絞られた弩いしゆみ（いしゆみ）のようであり、節目は、その引き金を引く瞬間のようである。

軍旗が入り乱れ、騒然としていても、自軍の統制は乱れてはならない。混沌とした状況にあっても、陣形を円まるのように柔軟に保ち、敗れることがあってはならない。 （一見）乱れているように見えるのは、厳しい規律（治）から生まれ、（一見）臆病に見えるのは、（計算された）勇気から生まれ、（一見）弱そうに見えるのは、（本当の）強さから生まれる。規律が保たれているか乱れているかは、部隊編成（数）による。兵が勇猛であるか臆病であるかは、勢い（勢）による。軍が強いか弱いかは、陣形（形）による。 したがって、巧みに敵を動かす者は、敵がそう動かざるを得ないような陣形（形）を示す。そうすれば、敵は必ずそれに従う。敵に餌を与えれば、敵は必ずそれに食いついてくる。利益によって敵を動かし、精鋭部隊を配置してこれを待ち受けるのだ。

だから、戦上手な者は、勝利の原因を全体の勢いに求め、個々の兵士の能力に過度に求めない。それゆえ、よく人材を選んで、全体の勢いに任せることができる。勢いに任せて兵士を戦わせる様子は、まるで木や石を坂道から転がすようである。木や石の性質は、平らな所に置けば静止し、傾いた所に置けば動き、四角ければ止まり、丸ければ転がっていく。 したがって、戦上手な者が兵士を戦わせる時の勢いとは、丸い巨石を千仞せんじんもの高さの山から転がし落とすようなものである。これこそが本当の「勢」なのである。