驕子のごとく用うべからず
(きょうしのごとくよううべからず)
【厚而不能使,愛而不能令,亂而不能治,譬若驕子,不可用也】
リーダーシップ
現代語訳
甘やかした子供のようでは使いものにならない
詳細説明
行軍篇で説かれるリーダーシップのバランス。メンバーへの深い感情を持ちながらも、適切な指導と納期管理、結果への責任を果たす。单なる優しさや甘やかしでは、組織のパフォーマンスを向上させることはできない。現代の「優しいだけの上司」への警告。
現代での活用例
部下との関係を重視するあまり、明確な指示やフィードバックを怖れ、結果的にチームの成果が上がらないマネジメントの失敗例。