「進んで名を求めず、退いて罪を避けず、ただ民をこれ保ちて利の主に合うは、国の宝なり」
原文:【進不求名退不避罪唯民是保而利於主者國之寶也】
— 孫子・地形篇
リーダーシップ公共奉仕理想像
現代語訳
出世で名誉を求めず、身を引いて非難を避けず、ただ人々を守り主君の利益に合う、それが国の宝である
意味・解説
真のリーダーは個人的な欲望(名誉、保身)を超えて、組織とメンバーのために行動する。そうした人こそが真の財産。
文脈・背景
理想的なリーダー像を描いた、孫子の代表的な名言の一つ。
「進んで名を求めず、退いて罪を避けず、ただ民をこれ保ちて利の主に合うは、国の宝なり」
原文:【進不求名退不避罪唯民是保而利於主者國之寶也】
— 孫子・地形篇
出世で名誉を求めず、身を引いて非難を避けず、ただ人々を守り主君の利益に合う、それが国の宝である
真のリーダーは個人的な欲望(名誉、保身)を超えて、組織とメンバーのために行動する。そうした人こそが真の財産。
理想的なリーダー像を描いた、孫子の代表的な名言の一つ。