「輜重に従えば則ち及ばず」
原文:【從輜重則不及】
— 孫子・軍争篇
機動力軽量化アジャイル
現代語訳
荷物に縛られると遅れてしまう
意味・解説
過度な装備や既存の資産に縛られることで、迅速な行動が阻害される危険性。レガシーシステムや既存の成功体験への過度な固執の弊害。
文脈・背景
軍争篇で機動力の重要性を説いた。
「輜重に従えば則ち及ばず」
原文:【從輜重則不及】
— 孫子・軍争篇
荷物に縛られると遅れてしまう
過度な装備や既存の資産に縛られることで、迅速な行動が阻害される危険性。レガシーシステムや既存の成功体験への過度な固執の弊害。
軍争篇で機動力の重要性を説いた。