「吾人と越人と相悪むも、左右の手のごとく、相救うや」
原文:【吳越同舟遇風相救如左右手】
— 孫子・九地篇
危機管理協力関係人間の本性
現代語訳
吾と越が同じ船で風に遇うと、左右の手のように相助け合う
意味・解説
平常は競合関係にあっても、共通の危機に直面すると、自然に協力し合う。危機時の結束力と人間の本性。
文脈・背景
人間の本性と危機時の連帯が生まれることを示した有名な比喩。
「吾人と越人と相悪むも、左右の手のごとく、相救うや」
原文:【吳越同舟遇風相救如左右手】
— 孫子・九地篇
吾と越が同じ船で風に遇うと、左右の手のように相助け合う
平常は競合関係にあっても、共通の危機に直面すると、自然に協力し合う。危機時の結束力と人間の本性。
人間の本性と危機時の連帯が生まれることを示した有名な比喩。