「厚くして使うこと能わず、愛して令すること能わず、乱れて治むること能わず、譬えば驕子のごとく、用うべからず」

手厚くしても使いこなせず、愛しても命令できず、乱れても治められず、それでは驕子のようで使い物にならない

— 孫子・行軍篇

「驕子のごとく、用うべからず」

驕やかした子供のようでは使えない

— 孫子・地形篇

「道とは、民をして上と意を同じくし、これと死すべくこれと生くべくして、危きを畏れざるなり」

道とは、リーダーと人々が同じ志を持ち、生死を共にし、危険を恐れない状態である

— 孫子・計篇

「兵とは国の大事なり、死生の地、存亡の道、察せざるべからざるなり」

戦争は国家にとって重大事である。国民の生死、国家の存亡がかかっており、慎重に検討しなければならない

— 孫子・計篇

「これを経るに五事をもってし、これを校ぶるに計をもってして、その情を索む」

五つの基本事項で検討し、七つの比較項目で優劣を判断し、実情を探る

— 孫子・計篇

「将とは、智・信・仁・勇・厳なり」

優れたリーダーは、知恵、信頼、思いやり、勇気、規律を兼ね備える

— 孫子・計篇